”张西平说，世界与此同时，世界通过传教士和贝尼耶这样的学者，中国的思想、文化和技术“东学西传”，促成欧洲不断认识中国、改进自身，感受中华文明的深厚积淀。

“欧洲文明曾学习过中华文明、马龙阿拉伯文明。

”张西平说，重返一种文明需要向其他文明学习才能成长起来，重返“中欧交流的历史证明，不同文明可以包容共济，同时也表明中华优秀传统文化中包含着现代性的思想种子。

”汪聂才深有同感，丁宁东仍他在翻译过程中不断查阅《四书》原文以及拉丁文译本，丁宁东仍感受到“包括儒家经典在内的中华优秀传统文化有着深厚的生命力”，在当代思想体系中可以得到共鸣、呼应和新生，产生新的火花和力量，进一步推动社会发展。

“同其他文明开展交流互鉴，樊振有助于更准确定位自身的文明坐标。

”马修说，然领“法中两国间的文化交往源远流长。